THE MIRACLES OF THE NIGHT

U Miracles of the Night (Čuda noći), crtež mlade žene i mladić od krvi i mesa predočuju prirodu iskustva nalik na san.

Predstava je nadahnuta istoimenom pjesmom Sándora Weöresa i njezinim nesputanim, rapsodijskim, bezvremenim svijetom. Osebujan poetski jezik na pozornici je prikazan s pomoću slika, crteža i animacija slikarica Ildikó Mezei i Éve Taskovics.

U predstavi se koriste i računalnim programom Animata, koji Bence Samu razvija od 2007, zahvaljujući kojem nacrtanim predmeti i likovi ožive. Svijet poetske vizije prilagođen je za pozornicu tako da dopušta stalnu interakciju projiciranih slika i izvođača od krvi i mesa, odnos iz kojeg nastaju začudno natprirodne situacije u kojima se stvarnost i iluzija stapaju i stalno međusobno preinačuju.

„Comes the sweeping-machine with a muffled yawn,

followed by the dawn,

dashing with her blond hair all undrawn;

morning clatters, light soars high…

and that wide miracle of the night,

this strange whatever in quick flight

was only seen by you and me”

Redateljica/koreografkinja: Réka Szabó
Suradnik redateljice: Máté Czakó
Izvođači i suradnici: Dóra Furulyás, Tamás Bakó, Ildikó Mezei
Vizualno oblikovanje: Ildikó Mezei, Éva Taskovics, Bence Samu
Oblikovanje svjetla i prostora: Attila Szirtes
Kostimi: Edit Szűcs
Glazba: Hunor G. Szabó
Glazbenici: András Csizmás, Márton Fenyvesi, Hunor G. Szabó
Posebna zahvala Istvánu Gőzu

Predstava je realizirana uz potporu Ministarstva ljudskih resursa Mađarske, Mađarskog nacionalnog kulturnog fonda i Trafóa.